Bogotá. octubre 16 de 2016

NOTA:

En esta semana de puente festivo y receso estudiantil, la salida en grupo de CicloBR se frustró, los ciclistas tomaron diferentes rumbos en el territorio colombiano, algunos se fueron a descansar a pueblitos de Cundinamarca y Tolima y de paso echarse una montadita secreta en bici. Otros armaron paseo a Boyacá para participar en una prueba Gran Fondo, este fue el caso de Camilo, Giaco, A. Otálora y Eduardo, quienes se dieron un envidiable festín ciclístico, quedaron más preparados que un Kumis para la salida del próximo domingo a Guasca, con aproximación a Sueva.

Yo fui de los pocos  que nos quedamos a disfrutar la ciudad, excelente clima y tráfico fluido, algo que no ocurre con frecuencia. Como no tenía crónica ciclística por sustracción de materia, me dediqué a escribir unas  cortas líneas sobre un tema de moda que ha generado bastante polémica, si lo están pensando, por supuesto no es el del Nobel de Paz 2016.

¿Rubén Blades podría ganar el Nobel de literatura?

Los premios Nobel, por lo general generan polémicas pues una vez se anuncian salen a la palestra opiniones según las cuales otro autor  lo merecía más y resaltan que se ha olvidado a alguien con méritos para recibirlo. Pero esta vez en el caso del Nobel de literatura 2016 la discusión se centró en cómo era posible que se otorgara dicho galardón literario a un músico compositor de canciones.

Hubo escritores que manifestaron su inconformidad como el escritor escocés Irvine Welsh, quien se despachó así:
"Soy fan de Dylan, pero este es un desacertado premio nostálgico, arrancado de las rancias próstatas de seniles y balbuceantes hippies".

En el anuncio oficial, el jurado destacó que había seleccionado al músico, de 75 años,  toda una leyenda del rock, “por haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense". Les preguntaron si esta decisión representaba una ampliación de los criterios de selección y esto respondió la vocera de la academia:

"Puede parecer así, pero si miramos para atrás, bien atrás, uno descubre a los poetas griegos) Homero y Safo, que escribieron textos poéticos o piezas que estaban hechas para ser escuchadas, representadas, a veces acompañadas con música. Y aún hoy leemos a Homero y a Safo y los disfrutamos." "Es lo mismo con Bob Dylan: puede ser leído y debe ser leído".

Bob Dylan, conocido cantante de protesta, además compone, pinta y escribe. Tiene varios libros que recopilan las letras de sus canciones. Merecido el premio, pero igual el premio hubiera podido recaer por ejemplo en Paul McCarthy, Cat Stevens o Chico Buarque,  poetas de la música, simplemente era un mensaje de apertura de criterio en los Nobel.

Si bien es cierto que en el 2015 habían dado otra sorpresa al entregarle el Nobel de literatura a una periodista (Svenska Dagbladet), dedicada al reportaje, esta vez el giro en los Nobel fue más atrevido al entregarlo a un cantautor.  

Los que no somos expertos en Dylan (por nuestra juventud, je,je,), ahora estamos obligados a revisar sus canciones para entender por qué fue galardonado.  En este artículo del diario español El Mundo, recopilan seis letras de las canciones que escribió Dylan:

Sin duda fue una decisión extraña para los literatos, quienes piensan que la academia sueca debía mantener la tradición. Pero seguramente en la lista de premios Nobel hay autores peores que Bob Dylan que han obtenido el galardón, también grandes autores que nunca lo recibieron: Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.

Lo importante, insisto,  es que la Academia de los Nobel ha ampliado el rango de los criterios,  lo que es una buena nueva para los cantautores cuyas obras poéticas, urbanas y de protesta social estaban condenadas  a la exclusión por el  rótulo de “farándula” que les impedía ser candidatos a  Nobel y a otros premios literarios, como el Miguel de Cervantes.

Con esta nueva puerta que se abre ¿será posible que por ejemplo cantautores integrantes de nuestra cultura popular en Iberoamérica algún día puedan ser valorados por la calidad de la letra de sus canciones?. Cito algunos pocos ejemplos: Joaquín Sabina, Facundo Cabral, Chico Buarque, Violeta Parra, Gustavo Ceratti, Silvio Rodríguez y por supuesto Rubén Blades.

Incluyo a Rubén Blades porque creo que es un narrador de cuentos cortos de ficción que construye de noticias o crónicas de la vida diaria y que los narra en sus canciones de salsa. Por eso se ha denominado "el poeta del pueblo".

Gabriel García Márquez dijo alguna vez que él hubiera querido escribir la letra de su célebre canción “Pedro Navaja. “Lo que Gabriel dijo con ese comentario era que mi música son, fundamentalmente, crónicas y que ambos somos escritores" replicó Rubén Blades. Como ven, Gabo el maestro y Premio Nobel de la literatura veía la conexión literaria que recién hizo evidente la academia sueca al otorgarle el premio a Bob Dylan.

Por ejemplo la  canción de Ruben Blades, “Pedro Navaja” tal vez la más popular de este artista, es una  crónica urbana musicalizada, un cuento corto de una situación común que aunque parece ocurrir en un barrio de New York, es una situación que viven muchas ciudades latinas: un matón sale a trabajar y en la soledad de la noche en una calle oscura escoge como víctima a una prostituta que va disgustada porque no le fue bien en su trabajo nocturno. Como en todo cuento tiene protagonistas: acá matón de barrio, la prostituta, el borracho, el carro de la policía que no ve nada, una trama, suspenso  y un desenlace inesperado…escuchémosla con atención:

En la composición musical , “Decisiones” Blades nos narra otro cuento corto, el atrevimiento de un señor casado  en una de esas casas de inquilinato, que dándoselas de muy casanova  decide enamorar a su vecina y hacerle una propuesta indecente, cuando ella le concreta, pide a su mujer que le planche su mejor pinta, y sale de conquista a una cita con la vecina, sin saber lo que le espera…al final cuenta la suerte del borarcho que se creía un James Bond.

En fin, si exploramos la obra de Rubén Blades encontraremos que sin lugar a dudas es la de un cronista urbano, su colección de cuentos darían para un premio de literatura.(ver las más recientes: Sicarios, o En esa casa)

En conclusión, la academia del Nobel ha abierto la posibilidad de que en adelante se entreguen premios literarios a autores cuya puesta en escena no ocurre en los libros sino en las canciones, como la obra de los cantautores antes mencionados. La literatura es una sola pero se expresa de diferentes formas, por ejemplo la música, el periodismo, la crónica deportiva, la caricatura y porqué no,  los dibujos animados que también son literatura .

PD: Rubén Blades confesó recientemente en su sitio web que de su relación de amistad con Gabo surgió este acuerdo:

“1.Yo escribiría un cuento corto, original y lo editaría para que no excediera los 7 minutos.
2. Lo incluiría en uno de mis discos de salsa, pero sin anunciar que era, en efecto, un cuento corto.
3. Cantaría ese cuento corto de manera espontánea, sin arreglo musical previo y sin instrumentos.
4. Solo haría un único intento en la grabación, para que fuese honesta y el resultado inmediato producto de mi sentimiento puro (sin ensayo, ni repetición para cubrir errores).

“Gabo, sonriendo y con esa chispa de niño travieso en los ojos, solo me dijo: “Dale”. Y así lo hice. Escribí un cuento de unas catorce páginas originalmente. Para el experimento, las reduje a la descripción de una parte de la trama, ocupando dos hojas solamente y surgió un cuento corto cortísimo, que titulé GDBD, (Gente despertando bajo dictaduras)”. Este fue el resultado>>

PD2: Uds. sabían que finalmente Pedro Navaja no murió?. El autor hizo una segunda parte del cuento que llamó Decisiones2, como protesta porque en México habían utilizado su personaje para una película. Acá lo pueden escuchar>>

Feliz semana. Nos vemos el próximo domingo, no se vayan a "Guasquiladiar".